Saturday, January 19, 2019

Margazhi day 6
------------------------
Look! the birds have started chirping
Don’t you hear the beckoning sound of the white conch
From the temple of the Lord
Who himself is the Master of Garuda
Get up you girl!
The sages and the yogis contemplate and sing
About the seed of the universe
Who had once suckled the venom
From the teats of the demon and took her life off
Had shattered the cunning wheel with just a kick
And then reposes in the ocean of milk
As their chants of Hari rise to a crescendo
It should enter your heart and please you
So now get up you girls!



புள்ளும் சிலம்பின காண் புள்ளரையன் கோயிலில்
வெள்ளை விளிசங்கின் பேரரவம் கேட்டிலையோ?
பிள்ளாய் எழுந்திராய்! பேய்முலை நஞ்சுண்டு
கள்ளச் சகடம் கலக்கழியக் காலோச்சி
வெள்ளத்து அரவில் துயிலமர்ந்த வித்தினை
உள்ளத்துக் கொண்டு முனிவர்களும் யோகிகளும்
மெள்ள எழுந்து அரியென்ற பேரரவம்
உள்ளம் புகுந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய்

No comments: