margazhi day 13
-----------------------
The girls are singing the glory
Of the one who ripped the beak and killed the bird (Asura)
The one who nipped away the head of the Rakshas
And have reached their destination.
The Venus has risen and the Jupiter has slumbered
Look the birds have started chirping
You girl with eyes intoxicated!
Why do you remain sleeping?
Rather than diving and bathing in the cold water
Stop being cheeky and join us oh girl!

புள்ளின்வாய் கீண்டானை பொல்லா அரக்கனை
கிள்ளிக் களைந்தானைக் கீர்த்திமை பாடிப்போய்
பிள்ளைகள் எல்லாரும் பாவைக் களம்புக்கார்
வெள்ளி எழுந்து வியாழம் உறங்கிற்று
புள்ளும் சிலம்பின காண் போதரிக் கண்ணினாய்!
குள்ளக் குளிரக் குடைந்துநீர் ஆடாதே
பள்ளிக்கிடத்தியோ! பாவாய்! நீ நன்னாளால்
கள்ளம் தவிர்ந்து கலந்தேலோர் எம்பாவாய்.