MARGAZHI DAY 18

Oh! The daughter- in- law of Nandagopal
He who possesses strength like an elephant in heat.
And who has strong shoulders
That would never turn off from the foes
Oh Nappinai
The lady with aromatic tresses
Do open the door.
The hens have risen and are clucking everywhere
And look !the bevy of quails have coo-ed several times
On the Madhavi tree Avenings
Young Lady who hold a ball tenderly in your fingers.
As we sing the name of your Lord
Do come and open the door With your lotus like hands
Adorned with dazzling bangles that jingles as you move.
And make us happy!


உந்து மதகளிற்றன் ஓடாத தோள்வலியன்
நந்தகோபாலன் மருமகளே! நப்பின்னாய்
கந்தம் கமழும் குழலி கடை திறவாய்
வந்தெங்கும் கோழி அழைத்தன காண் மாதவிப்
பந்தல் மேல் பல்கால் குயிலினங்கள் கூவின காண்
பந்தார் விரலி! உன் மைத்துனன் பேர்பாட
செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
வந்து திறவாய் மகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய்.