MARGAZHI DAY 19
---------------------------
Oh my lord! With a broad chest!
,reclining on the ivory bed
On the softest mattresses
As the lamp glows
And resting on the bosoms of Nappinai
She who wears bunches of blossoms on her hair
Please do utter a word
My lady! With black kholed eyes!
Though you are with your Lord
For long hours
And it is true you can never
Part with him a second ever.
Do wake him up and
Give us a chance to redress our grievances please!


குத்து விளக்கெரியக் கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்
மெத்தென்ற பஞ்ச சயனத்தின் மேலேறி
கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பின்னை கொங்கை மேல்
வைத்துக் கிடந்த மலர்மார்பா! வாய் திறவாய்
மைத்தடங் கண்ணினாய்! நீயுன் மணாளனை
எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய்காண்
எத்தனை யேலும் பிரிவாற்ற கில்லாயால்
தத்துவமன்று தகவேலோர் எம்பாவாய்.