M FOR மிராண்டா

 
போன வாரம் என் தோழி தன் மூன்று  வயது மகன் யத்தினுடன் எங்கள் வீட்டில் தங்க வந்திருந்தார் .தோழி சௌராஷ்டிரா மொழி பேசுபவர் .மகனுடன் தமிழிலும் பேசுவார் .அதனால் யத்தின் சௌராஷ்ட்ரமும் தமிழும் கலந்து அவன் அம்மாக்கு மட்டும்  புரியக்கூடிய மழலையில் பேசுவான் .

மூன்று வயதுக்குரிய  குறும்பும் மழலையும் வீட்டைக் கலகலப்பாக்கியது.இடம் மாறுதலும் உணவு மாற்றமும் சேர்ந்ததால் அவன் ஒழுங்காய் சாப்பிடவும் இல்லை .ஆனால் சீக்கிரம் தூங்கியும் போனான் .

இரவு  பதினொரு மணிக்கு  பசித்திருக்க வேண்டும் .தூக்கத்தில் சிணுங்கி எழுந்து கொண்டான் .பசி என்று  நாங்களும் அவனுக்கு சாப்பிட எதாவது தர முயற்சித்தோம் .இட்லி, பின்பு சப்பாத்தி ,ரொட்டியும் பாலும் ,பிஸ்கட் , தயிர்சாதம் என ஒன்றொன்றாய் முயற்சித்தோம் .எதையும் சாப்பிட மறுத்து அழுது கொண்டே இருந்தான் .

அவன் மழலையில் எதோ கேட்பது புரிந்தது. ஆனால் தோழி என்னவென்று சொல்ல மறுத்தார் .மிகவும் கம்பெல் செய்ததில் 
"அவன்  குடிக்க குளிர்பானம் கேட்கிறான் ,இப்போது எங்கே  போய் வாங்குவது"என்று அவனை சமாதானப்படுத்தினார் .

அவன் கேட்பானில்லை. வீட்டில் நல்ல வேளையாக எலுமிச்சம் பழம் இருந்தது .
உடனே அதனை சாறு பிழிந்து கொடுத்தேன் .அவன் அதை குடிக்க மறுத்து அழுதான் .தோழி அவனுக்கு பாட்டிலில் வேணுமாம் என்று கூற ,அதை ஒரு பாட்டிலில் ஊற்றி கொடுத்தேன் .

திரும்பவும் அழுகை நிற்கவில்லை. என்னவென்று கேட்டதில்  அவனுக்கு மிரண்டா தான் வேண்டுமாம்  எனக் கூற ,செய்வதறியாமல் நின்றிருந்தோம் .அழுகையின் சுருதி கூடிக்கொண்டே போனது .

நான் அந்த பழச்சாறில் சிறிது கேசரி கலர் கலந்து ஆரஞ்சு வண்ணமாக்கினேன் .திரும்ப அதை ஒரு பாட்டிலில் ஊற்றி கொடுத்தேன். இப்பவும் அழுகை நின்ற பாடில்லை .எம் எம் என்று சொல்வது மட்டும் புரிந்தது .

தோழிக்கோ கோபம் வந்துகொண்டே இருந்தது .இப்பொழுது என்னவென்று கேட்டதில்

"அவன் இது மிரண்டா இல்லை ,இதில் 'M' இல்லை என்று அழுவதாக கூறினார் .நான் கொடுத்து வேறு ஒரு பாட்டிலில் .

உடனே நான் வீட்டில் தேடி ஒரு மிரண்டா பாட்டிலை கண்டுபிடித்து அதில் மீண்டும் இதை ஊற்றி கொடுத்ததில் அவன் அழுகை சட்டென்று  நின்றது .இது  M  தானென்று அதில் இருந்ததை குடித்து விட்டு தூங்கினான் .

எப்படி பேச்சு கூட சரியாய் வராத ஒரு குழந்தைக்கு  M  என்றால் மிரண்டா என்று தெரிந்தது என்று அதிசயப்பட்டதில் தோழி, விளம்பரங்களைப்  பார்த்தே இதை அவன் கற்றுக்கொண்டதாக கூறினார் .

இத்தனை சிறிய குழந்தையின் மனதில் விளம்பரம் இப்படி புக முடியுமானால் ,நல்லவிதமான மாற்றங்கள் இதன் மூலம் எத்தனைக்  கொண்டு வரலாம்?